タリョラのEP.15でホビがグクに不満をぶつけるシーンで、シャワーを浴びてたら、グクがバッとドアを開けて「何してるんですか」と言って持ってたシリアルを片付けないで置いてったと話してるんだけど、その時、韓国語のスーパーがヒョンたち何してるんですかと複数だったらしく、本国アーミーがえっ?となったとのこと。そしてテヒョンの名前の最後の部分をホビが言ってるのが聞こえるからカメラがテテを映しているらしく、テテとホビがシャワーを浴びていて動揺したグクが持ってたシリアルを放置していったのかな、と私の中でストーリーが出来上がってしまいました。動揺したジミンちゃんが訳わからない話で割り込んできたり、ヒョンが爆弾落とす事案の一つじゃないかなと。 ttps://www.vlive.tv/video/24885/playlist/27764 5:45~
確認したけどちょっと?でした
ごめんなさい、場面の説明がイマイチ分からず…
翻訳したら兄さんたちだった。確かにジミンちゃんは動揺してるね。韓国語わかる人がいれば。
昔何かのラジオでジンがテテはヒョン達がシャワー浴びてたら突然開けて割り込んできて一緒に浴びようとしてきたって言ってたから 別に一緒に浴びててもいいと思うけど それに動揺したグクの方が??だけどね笑笑 男どうし
途中で送ってしまったごめんなさい 男同士シャワー浴びてても別に普通では? でももしそれに動揺してシリアル置いてったグク笑笑嫉妬かな?なーんてね
場面説明で言えば、ホビがシャワー浴びてるところにグクがいきなりドアを開けて「兄さん達なにやってんですか!?」と言って、グクが持ってたシリアルカップを洗濯機の上に置いたまま片付けずに出て行ったということかな。 その兄さん達がホビとテテなんじゃないか(ホビがテヒョンと名前を出してるから?) ただホビテテでシャワー浴びてるだけなんだろうけど、グクはシリアルを置いていくほど動揺したのかねw グクもあれは本能ですとか答えてるし。
ジミンも訳のわからないこと言いに来て、グクに返り討ちにあってるしw
ヒョン達の爆弾の一つと言えなくも無いかもね。
私韓国語一応話せますが…テテとは聞こえないです… テテ単体を写してたらそうかもしれないですがジミンも写ってるので普通にメンバーの反応を写しただけでは?と思います お、ヒョンモ(ボ)エヨお?うぇーいって言ってるので兄さんと言ってると… ヒョンドゥルと言ってたら兄さん達ですが ヒョンと言ってるので あとこのシャワー?の話私は聞いたことありません…どこ情報でしょうか?
上記の韓国語話せると言った者です でも確かにカットのところの最後にテテの名前の最後っぽいのは聞こえますね
字幕複数形じゃないですか?翻訳ソフトの間違い?
字幕、複数形ですね。私の翻訳アプリも兄さん達になりました。
ホビも、本能?って聞いて、本能ってどういう意味?ってなってるもんねw
タリョラのEP.15でホビがグクに不満をぶつけるシーンで、シャワーを浴びてたら、グクがバッとドアを開けて「何してるんですか」と言って持ってたシリアルを片付けないで置いてったと話してるんだけど、その時、韓国語のスーパーがヒョンたち何してるんですかと複数だったらしく、本国アーミーがえっ?となったとのこと。そしてテヒョンの名前の最後の部分をホビが言ってるのが聞こえるからカメラがテテを映しているらしく、テテとホビがシャワーを浴びていて動揺したグクが持ってたシリアルを放置していったのかな、と私の中でストーリーが出来上がってしまいました。動揺したジミンちゃんが訳わからない話で割り込んできたり、ヒョンが爆弾落とす事案の一つじゃないかなと。
ttps://www.vlive.tv/video/24885/playlist/27764 5:45~
確認したけどちょっと?でした
ごめんなさい、場面の説明がイマイチ分からず…
翻訳したら兄さんたちだった。確かにジミンちゃんは動揺してるね。韓国語わかる人がいれば。
昔何かのラジオでジンがテテはヒョン達がシャワー浴びてたら突然開けて割り込んできて一緒に浴びようとしてきたって言ってたから
別に一緒に浴びててもいいと思うけど
それに動揺したグクの方が??だけどね笑笑
男どうし
途中で送ってしまったごめんなさい
男同士シャワー浴びてても別に普通では?
でももしそれに動揺してシリアル置いてったグク笑笑嫉妬かな?なーんてね
場面説明で言えば、ホビがシャワー浴びてるところにグクがいきなりドアを開けて「兄さん達なにやってんですか!?」と言って、グクが持ってたシリアルカップを洗濯機の上に置いたまま片付けずに出て行ったということかな。
その兄さん達がホビとテテなんじゃないか(ホビがテヒョンと名前を出してるから?)
ただホビテテでシャワー浴びてるだけなんだろうけど、グクはシリアルを置いていくほど動揺したのかねw
グクもあれは本能ですとか答えてるし。
ジミンも訳のわからないこと言いに来て、グクに返り討ちにあってるしw
ヒョン達の爆弾の一つと言えなくも無いかもね。
私韓国語一応話せますが…テテとは聞こえないです…
テテ単体を写してたらそうかもしれないですがジミンも写ってるので普通にメンバーの反応を写しただけでは?と思います
お、ヒョンモ(ボ)エヨお?うぇーいって言ってるので兄さんと言ってると…
ヒョンドゥルと言ってたら兄さん達ですが
ヒョンと言ってるので
あとこのシャワー?の話私は聞いたことありません…どこ情報でしょうか?
上記の韓国語話せると言った者です
でも確かにカットのところの最後にテテの名前の最後っぽいのは聞こえますね
字幕複数形じゃないですか?翻訳ソフトの間違い?
字幕、複数形ですね。私の翻訳アプリも兄さん達になりました。
ホビも、本能?って聞いて、本能ってどういう意味?ってなってるもんねw
タリョラのEP.15でホビがグクに不満をぶつけるシーンで、シャワーを浴びてたら、グクがバッとドアを開けて「何してるんですか」と言って持ってたシリアルを片付けないで置いてったと話してるんだけど、その時、韓国語のスーパーがヒョンたち何してるんですかと複数だったらしく、本国アーミーがえっ?となったとのこと。そしてテヒョンの名前の最後の部分をホビが言ってるのが聞こえるからカメラがテテを映しているらしく、テテとホビがシャワーを浴びていて動揺したグクが持ってたシリアルを放置していったのかな、と私の中でストーリーが出来上がってしまいました。動揺したジミンちゃんが訳わからない話で割り込んできたり、ヒョンが爆弾落とす事案の一つじゃないかなと。
ttps://www.vlive.tv/video/24885/playlist/27764 5:45~