1. 1771.匿名 :2023/12/06 (水)10:31

    母国語じゃないとニュアンス伝わらないよね
    シュガヒョン苦労してるの話の時、本国では楽してるんだなwって捉えてるけど　
    イルアミは苦労してるんだね大丈夫かなって心配してる人が多い

    2件の返信
    35
    返信
  2. 1779.匿名 :2023/12/06 (水)10:34
    >>1771

    知らんけどアンチいないと叩かれなくていいね
    ユンギのことじゃないよ

    1件の返信
    14
    3
    返信
  3. 1783.匿名 :2023/12/06 (水)10:37
    >>1771

    わかります
    ネイティブの感覚は言葉だけだと伝わらないよね
    それと(お見送り)来ないでくださいも、日本人だから日本語だけやたらとクローズアップして捉えてるけど(紫さんのせいとか空港のアミがとか)彼らはちゃんと韓国語でも英語でも同じように言ってるし日本だけに特別言ってるわけじゃない
    必要以上に深刻に受け止めるバイアス何なのかと思う
    深刻に受け取りがちな国民性なんだなとしか

    1件の返信
    25
    1
    返信