BTS雑談掲示板21(IDなし)

日本語英語だろうが不自然だろうが通じればいいんだよ
いつまで英語について論じてるんだか　

飼い犬を「うちの子」って言うのはよくある表現に見える
韓国ではどうか知らないけど

慣れない英語で芸能人のゴシップ広めようとしてる人が一番どうかしてると思うよ

ちなみに画像の英訳は私が書いた簡略化した英語使ってくれたみたいだけど、お昼にいらした海外大卒でTOEIC945の方でお仕事でよく使われているとは別人です
おそらくこの方は一番最初に訳されてた方かなと
私は大した学歴ではないけど日→アメリカの英語環境で育って、今はイギリス英語の地域に住んでるだけのただの一般人です少し前までは仕事もしてたけど今は生活でしか使ってません
でも生活の中でよく英語の発信を目にしてるので難しすぎず非英語圏の方でも理解しやすいように簡略化したつもりです
もし英語がおかしいから伝わらないみたいになったら私のせいなだけでぱるやお昼にいらしてた英語が得意な方のせいではないです

息子っていうの？
うちの子は言うけど、ペットを指してうちの息子娘はあまり聞かない

だったら英語じゃなくてやってることが気に入らないって言えばいいのに。自分たちもやってたからそれは言えないから英語に噛みつくの？

ダウンさんが私達の最初の息子って言ってるのはマジなの？翻訳合致？あっち阿鼻叫喚で聞にくい

まだ英語力の話題続いてた笑
英語力あってセクハラや誹謗中傷してないなら尊敬するけどね
そういえばジミサポに米在住も何人かいたね
ボ信者でグミ同棲に拘ってる人とか家族の顔と実生活を晒しながらアウトツイにいいねしまくってる人

英語に噛みついてるの私じゃない

韓国アミ海外アミもたまに日本語ツイしてくれる時翻訳言葉だったり完璧じゃないけど伝わるもんね
一生懸命書いてくれたとしか
それを慣れない日本語でなんて馬鹿にしないわ

ゴシップを一生懸命書いてくれたとは思わないよ…
推しへの愛を慣れない韓国語で書くのとは全然意味合いが違う

学歴がすべてと思ったことないんだけど、英語馬鹿にしてる荒らしは所詮牛乳みたいな中途半端な人間だろうなと思ったから

英語文作ってくれた人も仕事でかなり使ってるようだし、できないできない言われると笑っちゃうよね

人を馬鹿にしたりアンチする為に使われるんじゃせっかくの英語力が泣くね

あれは仕事で使ってないと思う

だからダウミン拡散も一緒だよねって話
英語力はないけど

はい、今は仕事で使ってないですが過去にはずっと使ってました
最初の方が書かれていた文章が堅めのビジネス英語に近い感じだったので、今回の発信の意図と少し雰囲気が違う可能性があると思い、日常英語ver.を翻訳者2人目として提案してみました

私達の最初の息子ってなんや
犬の話？ダウンさんが言ったの？
全然追ってないからわかんないけど意味深な発言なのか

グクもバムに対して自分の事アッパって呼んでたし
子供のいない夫婦だったりすると娘とか息子とかいうかもしれん

Xの投稿って日常ver.ではないよね
どちらかというとスラング
だから違和感あるんだと思う

いい子、うちの子は言うけど息子？
正直パパママもキモい

言語ができたとしても理解力はまた別の話ってあなたみてるとよくわかるね

よくない例でトリセツ書かれてて笑ったw

テニシパと同じことだもんね
また日本人のモラルが問われるね

これなんなの？

これはちょっと事務所のグクミン推しの意図を感じるけど

99.99%言ってる人は学歴が大事なんでしょ
青学ってどれぐらい認めてもらえるのかな
やっぱ国立大学じゃないとダメ？

うちの長男、くらいの訳でいいと思う

他にも犬がいるの？これから子犬が生まれるの？

青学？
指定校推薦、スポーツ推薦で学力底辺の同級生入学したけど？
私立なんか生徒の学力ピンキリだから

下からだよー
学力はないけどカネとコネはあるよ

学歴ってお金で買えるよね、、

これ書いたのxJじゃないのかな？

＜良くない例＞
・一文が長い
・関係代名詞の多用（一文が長くなる要因/論点がぼやける要因）
・ヒト、モノに対する説明の多用（一文が長くなる要因/興味をそがれる要因）
・If…（もし）が使われた場合、信憑性を疑う傾向が大きくなる
・key wordがない
この文章はトリセツのように見えるが取扱説明書を隅々まで読む人は実は少ない
一言で言うと「読む気がしない」
以上

チングは友達って意味もあるけど同級生的な意味合いが強いって聞いた
聞いた話だから信用せんでほしいけど

なにこの流れ笑

ぐみぐみいい加減にしてほしい。
通報お願いします。

あるファンが発見したので話題になってるのが、グクとのKissでグクの
口ピアスでジミンの唇に傷を残したと
言われています、確かに傷のような後が残ってる

テテのFBさんが1000人目標でリスパしてるみたい
行ける人はつないであげて～

きっっっっっしょ

通報しました

ここまで来たらグクの目に触れて軽蔑されて欲しい

なんか大学と英語スレになってるね
ダウンさんの件流したかったんじゃない

買えませんよ。国立大がお金で買えると思ってるところが浅はかと言うか縁がないんだろうなと呆れます。

プロ垢持っていくね。これはダメだ

地方国立大学はそうかもね
首都圏からじゃ医学部以外は行きたがる人皆無だけど
東大は中高一貫校出身が多いよ
レクサス1台分ぐらいのお金かけて中学受験して私立中高の学費払って塾代に中学受験以上にお金かけて
学歴もお金で買う時代

それで韓国アイドルには無課金
わかります

韓国掲示板
ダウンジミンヒット検索本日0件

学費は関係ないけどアイドルに課金するならセリーヌとかカルティエ買いたい
そっちのほうが長い目で見て得だと思う

っていうかさ
英語読み手がそこまで文法ちゃんとしてる人達が読むほうが少ないと思うんだよね
誰が、何が悪で
テテジェニ情報はガセだ
ってことが明確に簡単にわかるような文章のほうが、ぎっちぎちのビジネス英語うんぬんよりいいと思いますよ

下って幼稚園から？それならかなりのお金持ちだし芸能系のコネあるのかなと思ったけど青学って偏差値高い文系は1、2年次青山キャンパスじゃないんだよ

高校からなら大学受験組より学力高いと思うけど優秀な子は田舎のキャンパス嫌だしみんな他大受験してたよ

だから附属から大学までってお金持ちじゃないか学力がないかどっちかじゃないかなと思う

リスパ1000人超えた〜！！！

英語なんてこの程度使えてたらokですよ