1. 4632.匿名 :2022/03/16 (水)16:12
    >>4624

    例え推しの参加してるかわいい会話やエピソードがあってもテテが絡むとごっそりカットか兄弟強調注釈付けて意訳
    通しで元の動画やVラ見てる人はどこかで違和感覚えると思う
    どこを訳すかも本人の自由だけどシパ隠してるから微妙
    シパ翻訳垢と流れてくる切り取り動画しか見なければ影響されるよね

    1件の返信
    48
    返信
  2. 4636.匿名 :2022/03/16 (水)16:21
    >>4632

    普通にオルペンの全部翻訳してくれる垢をフォローしてるし、元動画も全部見るから違和感があったんだよね
    本当にグミシパは姑息だな
    別に好きで翻訳してるだけなんだろうから、全部正しく翻訳する義務はないんだけど姑息だよ

    55
    返信