1. 1133.匿名 :2022/09/24 (土)03:09
    >>1130

    なみじのこのツイートに引用やいいねで反応してた垢は不明なのかな？
    もちろん注意や批判ではなく同調アウトバカで

    2件の返信
    4
    30
    返信
  2. 1134.匿名 :2022/09/24 (土)07:15
    >>1133

    英訳間違ってるよ
    元の日本語にはkill yourselfに該当する箇所がどこにもない
    補って主観で訳してる時点で相手に逃げられておしまいだよ

    2件の返信
    10
    81
    返信
  3. 1138.匿名 :2022/09/24 (土)07:28
    >>1133

    Why don’t you jump offまでが英訳だね
    補って訳したひと大丈夫そ？
    それ拡散したら逆に翻訳者が自○の誘導を明言しちゃったことになるけど

    7
    91
    返信