1. 1135.匿名 :2022/09/24 (土)07:20
    >>1134

    追記
    あの書き方だとバンタンの言葉を利用して「墜落する前に飛行機を飛び降りたら」等、何とでも言えるよ
    文章の中で主語述語目的語補語をはっきりさせなくても文法無視して成り立つ日本語の言質を取るのは難しい

    2件の返信
    10
    88
    返信
  2. 1137.匿名 :2022/09/24 (土)07:27
    >>1135

    ほかのツイートにもサツイがにじんでいるから逃げられないよ

    1件の返信
    89
    返信
  3. 1148.匿名 :2022/09/24 (土)09:27
    >>1135

    ここに気づいたのが遅くて今更だけど、タイトルもしくは補足にInducement of suicide(自⚫教唆)をつけておけば日本語の不足部分を訳者が付け加えなくても伝わるよ
    今回はもう遅いけど、今後なにかあれば

    60
    返信