左右表記してるが全員平等に翻訳

シパ表記なしだがメンバーを省いて翻訳

韓国語勉強中で確認のため翻訳してくれてる人の見ることあるけど省いて翻訳する人より平等に翻訳してくれる人のほうがありがたいよ

省くより左右表記してんのが嫌だっていう人は省かれてるメンバーのペンじゃないんだろうし好きな人の翻訳見たらいいんじゃないの

二次元キャラじゃあるまいし私的な部分に踏み込みすぎて大変失礼。後者選びます。

うん、分かるよ。
どっちって言ったらメンバー不平等に翻訳してる人間の方が私は嫌いだし。
でも左右固定表記はどんな理由があっても無神経なのは変わりないと思うよ。
ありがたいし翻訳に信頼はあっても、bio欄にそんなこと書いてたら頭おかしいと言われても仕方ないと思う。