1. 413.匿名 :2022/12/19 (月)00:20ID:ZZ5ETg

    空さんのジョングガのツイ何を言いたいのか意味わかんなかった 韓国語翻訳機頼りだったのでは

    28
  2. 414.匿名 :2022/12/19 (月)01:12ID:9fMAxw
    >>413

    翻訳垢とかから引っ張ってきてたんじゃないかなーと思ってる。長い文章とかも意訳ですとか言いながらツイしたりしてたし。グクブイアウトのタグ回すぐらいだもん、何にも分かってないよ。

    45
  3. 416.匿名 :2022/12/19 (月)06:54ID:qd8DaA
    >>413

    元ツイに종구가って書いてあるから、ジョングガ(가)だと思ってたら、아と書いてジョングガになるって言いたかったんかと。

    韓国語分かるならそんなの基本中の基本でしょ。

    てか元ツイの종구って何?

    それに 아じゃなくて이って書いてるけど。

    24